1
00:00:37,960 --> 00:00:39,280
PHONE ALERT

2
00:00:52,880 --> 00:00:55,280
SEAT BELTS CLICK

3
00:01:07,120 --> 00:01:08,760
CAR CONSOLE BEEPS

4
00:01:08,800 --> 00:01:10,800
ENGINE STARTS

5
00:01:34,360 --> 00:01:36,000
BACKGROUND CHATTER

6
00:01:36,040 --> 00:01:38,080
CAMERA CLICKS

7
00:01:45,040 --> 00:01:46,960
POLICE RADIO BEEPS

8
00:03:00,600 --> 00:03:02,520
HE SIGHS

9
00:03:42,080 --> 00:03:43,880
INSECTS CHIRRUP

10
00:04:38,320 --> 00:04:40,160
INDICATOR CLICKS

11
00:05:15,400 --> 00:05:17,320
ENGINE STOPS

12
00:05:31,600 --> 00:05:33,400
HE SIGHS

13
00:05:46,080 --> 00:05:48,480
HE INHALES AND EXHALES DEEPLY

14
00:06:03,880 --> 00:06:05,600
WAILING

15
00:06:14,840 --> 00:06:17,200
HE SOBS AND WAILS

16
00:06:29,360 --> 00:06:31,320
CLAMOURING

17
00:07:57,520 --> 00:07:59,160
CHURCH BELL CHIMES

18
00:09:49,920 --> 00:09:51,640
SIGHS

19
00:10:50,200 --> 00:10:52,400
CHATTER AND LAUGHTER

20
00:11:00,160 --> 00:11:01,880
PHONE VIBRATES

21
00:12:01,000 --> 00:12:03,160
MACHINERY CLICKS AND WHIRS

22
00:12:08,480 --> 00:12:10,720
WHIRRING SPEEDS UP

23
00:12:43,600 --> 00:12:46,360
THUD, WHIRRING SLOWS

24
00:16:57,600 --> 00:17:00,360
INSECTS CHIRRUP

25
00:19:22,440 --> 00:19:24,400
SHE SIGHS

26
00:19:26,600 --> 00:19:27,800
Sh...

27
00:19:42,040 --> 00:19:43,520
Sh...

28
00:23:13,520 --> 00:23:15,160
HE SIGHS

29
00:24:00,160 --> 00:24:02,760
Raar!

30
00:24:05,320 --> 00:24:07,200
FROM OUTSIDE:

31
00:25:00,320 --> 00:25:02,480
SHE SOBS QUIETLY

32
00:25:12,920 --> 00:25:14,840
CHURCH BELL CHIMES

33
00:25:23,640 --> 00:25:24,880
HE SIGHS

34
00:26:09,360 --> 00:26:11,160
HE SIGHS

35
00:32:47,040 --> 00:32:49,160
SHE BREATHES RAGGEDLY

36
00:33:03,160 --> 00:33:04,560
PANICKED BREATHING

37
00:33:06,480 --> 00:33:08,240
WIND WHISTLES

38
00:33:08,280 --> 00:33:10,480
BIRD CAWS

39
00:33:14,960 --> 00:33:16,640
CAWING

40
00:33:19,000 --> 00:33:21,040
WIND WHISTLES

41
00:33:22,560 --> 00:33:24,480
RUMBLING, CAWING

42
00:38:19,800 --> 00:38:21,960
DOOR OPENS

43
00:38:22,000 --> 00:38:23,760
DOOR CLOSES

44
00:42:07,360 --> 00:42:09,280
PHONE RINGS

45
00:42:12,320 --> 00:42:13,920
HE CLEARS THROAT AND SIGHS

46
00:43:32,040 --> 00:43:34,400
CROWD CHANTS

47
00:44:06,640 --> 00:44:08,880
INSECTS CHIRRUP

48
00:44:28,360 --> 00:44:30,160
DOOR CLOSES

49
00:45:05,920 --> 00:45:07,920
KEY TURNS

50
00:45:10,320 --> 00:45:12,560
BRAKE CLUNKS

51
00:46:01,600 --> 00:46:03,560
DULL MUFFLED FOOTSTEPS

52
00:46:18,000 --> 00:46:20,600
WATER GURGLES

53
00:46:22,520 --> 00:46:24,960
MONITOR BEEPS QUIETLY

54
00:46:29,000 --> 00:46:31,080
MONITOR BEEPS QUIETLY

55
00:46:33,880 --> 00:46:35,720
MONITOR BEEPS QUIETLY

56
00:46:40,200 --> 00:46:42,280
MONITOR BEEPS QUIETLY

57
00:46:42,320 --> 00:46:44,880
WATER RIPPLES

58
00:46:44,920 --> 00:46:47,120
MONITOR BEEPS QUIETLY

59
00:47:42,160 --> 00:47:44,320
CAR APPROACHES

60
00:48:10,080 --> 00:48:12,040
ENGINE STOPS

61
00:48:14,200 --> 00:48:16,160
INSECT CHIRRUPS

62
00:49:14,760 --> 00:49:16,800
PHONE RINGS

63
00:49:31,920 --> 00:49:33,720
HE GRUNTS

64
00:49:50,520 --> 00:49:52,280
DULL THUD

65
00:50:23,680 --> 00:50:25,960
PIERCING SCREECH

66
00:50:50,080 --> 00:50:52,480
HE PANTS

67
00:51:07,880 --> 00:51:12,680
Subtitles for the deaf
and hard of hearing by Red Bee Media